{"id":5579,"date":"2014-02-16T18:19:58","date_gmt":"2014-02-16T17:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/institut-repere.com\/info\/2014\/02\/16\/prendre-et-donner\/"},"modified":"2014-02-16T18:19:58","modified_gmt":"2014-02-16T17:19:58","slug":"prendre-et-donner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/","title":{"rendered":"M\u00e9taphore 107 : Prendre et donner"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans cette langue d&rsquo;Afrique, M&rsquo;bibizo signifiait \u00ab l&rsquo;homme avare \u00bb, et l&rsquo;on peut dire que M&rsquo;bibizo n&rsquo;avait pas usurp\u00e9 son nom. Donner, pr\u00eater, offrir, partager \u00e9taient des verbes bannis de son vocabulaire. Il ne s&rsquo;en donnait jamais \u00e0 coeur joie, ne pr\u00eatait pas l&rsquo;oreille \u00e0 ses voisins, ne partageait pas m\u00eame un sourire. Il \u00e9tait vieux au bord de mourir, riche au bord de tout poss\u00e9der, des entrailles de la terre jusqu&rsquo;aux sommets du ciel, pourtant l&rsquo;app\u00e2t du gain continuait de l&rsquo;occuper tout entier. Seule la promesse de nouvelles possessions l&rsquo;encourageait \u00e0 survivre au temps qui passe.<br \/>Soucieux de n&rsquo;\u00eatre pas un jour d\u00e9poss\u00e9d\u00e9, il se priva de femme, d&rsquo;enfants et d&rsquo;amis. Il se rompait le dos aux t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res afin de n&rsquo;avoir jamais \u00e0 d\u00e9lier sa bourse pour quelque employ\u00e9. Son or ne le prot\u00e9geait toutefois pas du danger&#8230; Ainsi, un jour qu&rsquo;il accomplissait ses travaux, M&rsquo;bibizo perdit l&rsquo;\u00e9quilibre et tomba dans son puits. \u00c9chou\u00e9, il se souciait encore du co\u00fbt de son sauvetage.<br \/>\u2014 \u00c0 l&rsquo;aide ! \u00e0 l&rsquo;aide ! C&rsquo;est M&rsquo;bibizo, je suis au fond de mon puits, hurlait-il.<\/p>\n<p>Toutes affaires cessantes, son voisin le plus proche accourut, il lui tendit la main.<br \/>\u2014 M&rsquo;bibizo, donne-moi ta main.<br \/>Constatant que le vieil homme ne la lui donnait pas, il renouvela sa demande. Le voisin avait sans doute oubli\u00e9 que M&rsquo;bibizo ne donnait rien, pas m\u00eame sa main, ni m\u00eame de signe de fatigue tandis qu&rsquo;il luttait contre la noyade. Enfin, de longues minutes plus tard, quand l&rsquo;eau commen\u00e7ait de l&rsquo;avaler, M&rsquo;bibizo se r\u00e9solut \u00e0 la lui tendre. Trop tard&#8230;<br \/>Le voisin, qui avait le coeur sur la main, regretta longtemps de n&rsquo;avoir pas dit plut\u00f4t \u00ab Prends ma main \u00bb : M&rsquo;bibizo se serait empress\u00e9 de la&rsquo; saisir. On conseille en Afrique d&rsquo;avoir le cou aussi long que celui du chameau, afin que la parole puisse prendre tout son temps avant de jaillir&#8230; Un mot plut\u00f4t qu&rsquo;un autre aurait probablement sauv\u00e9 l&rsquo;avare. Les sages du village constat\u00e8rent le d\u00e9c\u00e8s, ils en not\u00e8rent la cause : l&rsquo;avarice. Depuis lors, c&rsquo;est p\u00e9ch\u00e9 mortel !<\/p>\n<p><strong>Source<\/strong> : Si le bonheur m\u2019\u00e9tait cont\u00e9 David Lelait-Helo- Ed Payot<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Dans cette langue d&rsquo;Afrique, M&rsquo;bibizo signifiait \u00ab l&rsquo;homme avare \u00bb, et l&rsquo;on peut dire que M&rsquo;bibizo n&rsquo;avait pas usurp\u00e9 son nom. Donner, pr\u00eater, offrir, partager \u00e9taient des verbes bannis<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[314],"tags":[],"class_list":["post-5579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-metaphores"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v14.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut Rep\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Institut.Repere\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-16T17:19:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Institut_Repere\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Institut_Repere\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#organization\",\"name\":\"Institut Rep\\u00e8re\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Institut.Repere\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/school\/institut-repere\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCqAs9q6Hx9gX5WkYql7tquA\",\"https:\/\/twitter.com\/Institut_Repere\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/LOGO_INSTITUT_REPERE_VEC.png\",\"width\":925,\"height\":339,\"caption\":\"Institut Rep\\u00e8re\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/\",\"name\":\"Institut Rep\\u00e8re\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Avarice.jpg\",\"width\":62,\"height\":79,\"caption\":\"Avarice\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/\",\"name\":\"M\\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-02-16T17:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-16T17:19:58+00:00\",\"description\":\"M\\u00e9taphore 107 : Prendre et donner - Institut Rep\\u00e8re\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#\/schema\/person\/cdb3f2ed9b80d4f4bc357864ea52c370\"},\"headline\":\"M\\u00e9taphore 107 : Prendre et donner\",\"datePublished\":\"2014-02-16T17:19:58+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-16T17:19:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"M\\u00e9taphores\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/prendre-et-donner\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#\/schema\/person\/cdb3f2ed9b80d4f4bc357864ea52c370\",\"name\":\"Institut Rep\\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Logo-IR-150x150.png\",\"caption\":\"Institut Rep\\u00e8re\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5579\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institut-repere.com\/info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}