Un professeur d’espagnol tentait d’expliquer à sa classe que dans l’espagnol, contrairement à l’anglais, les noms sont désignés comme masculin ou féminin.
“House” (Maison), par exemple, est féminin : “La Casa”.
“Pencil” (Crayon), cependant, est masculin: “El lapiz”
Un étudiant demanda alors : “Quel est le sexe d’un ordinateur ?”
Au lieu de donner la réponse, l’enseignant divisa la classe en deux groupes, hommes et femmes, et leur demanda de décider d’eux-mêmes si le mot ordinateur devait être masculin ou féminin. Chaque groupe fut invité à donner quatre critères justifiant sa décision.
Le groupe des hommes décida que le mot “ordinateur” devrait certainement être du genre féminin (“la computadora”), pour les raisons suivantes :
Le groupe des femmes, cependant, conclut que les ordinateurs devaient être du genre masculin (“el computador”), pour les raisons suivantes …
A vous de dire avec votre subjectivité habituelle qui est le gagnant
Oui, les passionné(e)s auront repéré le clin d’œil n’est-ce pas ? Ces métaphores cinématographiques sont tellement…
Travaillez-vous et vivez-vous avec des personnes difficiles à convaincre ? Qui rejettent les idées avant…
Le pouvoir de la vulnérabilité "Imaginez un monde où votre plus grande force réside dans…
"Permettre à chacun d'occuper sa juste place en mettant ses talents au service d'un avenir…
Comment savoir que c'est un manager ? C’est l’histoire d’un mec qui vole dans les…
L’été est un temps propice pour se ressourcer ou apprendre à le faire, se poser….se…
Ce site utilise les cookies